【大谷翔平】水原通訳も表情豊かである
| 水原 一平（みずはら いっぺい、1984年12月31日 - ）は、北海道苫小牧市出身の日本の通訳者。メジャーリーグベースボール (MLB) のロサンゼルス・エンゼルスで大谷翔平の専属通訳を務めている。既婚。 6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に和食料理人の父がロサンゼルスで板前を始めたことをきっかけにアメリカ合衆国へ移住した。 11キロバイト (1,369 語) - 2022年5月4日 (水) 01:36 |
エンゼルスの大谷翔平投手が「2番・DH」で先発出場し、チームは敗れたものの3安打2本塁打の活躍を見せた。開幕から投打二刀流でほとんど休むことなく活躍を続け、前日もベーブ・ルース以来104年ぶりとなる「2ケタ勝利・2ケタ本塁打」の歴史的偉業に挑み先発登板したばかりにもかかわらず、翌日の試合で2本塁打の離れ業。そんな大谷をベンチで迎えた水原一平通訳が、その背中を見ながら印象的な表情を浮かべた。
大谷の渡米後、常に行動を共にしてきた水原通訳は、誰よりも大谷のことを見てきている。大谷がプレーできないときも寄り添い、6月のマリナーズ戦での乱闘の際には体を張って大谷を守ろうとする姿もあった。いい時も悪い時も苦楽を共にしてきたパートナーである水原通訳は、この日の大谷の背中を見つめながら何とも言えない表情を見せる。それは、二刀流やトレードに関する声など周囲の雑音をシャットアウトし、自らの仕事に集中して結果を出し続ける大谷に改めて畏敬の念を抱いているようだった
大谷の渡米後、常に行動を共にしてきた水原通訳は、誰よりも大谷のことを見てきている。大谷がプレーできないときも寄り添い、6月のマリナーズ戦での乱闘の際には体を張って大谷を守ろうとする姿もあった。いい時も悪い時も苦楽を共にしてきたパートナーである水原通訳は、この日の大谷の背中を見つめながら何とも言えない表情を見せる。それは、二刀流やトレードに関する声など周囲の雑音をシャットアウトし、自らの仕事に集中して結果を出し続ける大谷に改めて畏敬の念を抱いているようだった
＜関連する記事＞
 | 大谷翔平、圧巻2発！ 水原一平通訳が大谷の背中を見つめ思わず見せた「ホント凄いな」感慨深そうな表情 …ョンを受けたが、その姿を後ろから見つめる水原通訳の姿があった。 大谷の渡米後、常に行動を共にしてきた水原通訳は、誰よりも大谷のことを見てきている。大… （出典：ABEMA TIMES） |
＜ツイッターの反応＞
（出典 @MOMO_KIKI_0510）
MOMO＊KIKI
@MOMO_KIKI_0510大谷翔平、圧巻2発！ 水原一平通訳が大谷の背中を見つめ思わず見せた「ホント凄いな」感慨深そうな表情 https://t.co/DNuCkpoyBd
（出典 @ShoTime1117）
Sho-Time
@ShoTime1117大谷翔平、圧巻2発！ 水原一平通訳が大谷の背中を見つめ思わず見せた「ホント凄いな」感慨深そうな表情（ABEMA TIMES） https://t.co/kHUibhBxYq
（出典 @akiraffy）
Tamiya AKIRA タミヤ アキラ
@akiraffyちょっと前までは車の運転は通訳の水原さんがやってて、大谷翔平選手本人は運転しなてなかったけど、最近は自分でも運転してるのかな。 https://t.co/nz2mb7LDuO
コメント